Вот когда я что-то перевожу, я смотрю на сериал отстраненно. И тем больше вижу, как трудно найти для просмотра сериал действительно крутой.
Вот Forever. Завязка: главгерою 200 лет, он бессмертен и ищет ключ к решению этой своей проблемы, работая судмедэкспертом. На деле возрождение нагло сдернуто с Любви сквозь время, дан намек на касловые отношения, дан всепонимающий друг, как в любом произведении на тему темной тайны за душой главгероя, а концовка - этакое Хранилище 13, в ключе которого, видимо, и будет развиваться сериал.

Как же отчаянно мне хочется посмотреть что-нибудь, сделанное не так шаблонно и просто. Чтобы герои были глубокими, чтобы шуточки были не тупыми, чтобы сюжет был захватывающим. Последнее, что меня впечатлило - наверное, Герои, я о них писала уже не раз. Но даже Герои - сплошной экшн, хочется при этом, чтоб персонажи успевали подумать, пострадать, попереживать. Мне даже уже не важно, будет это не любимая мной полицейская драма или еще какая, лишь бы сделано было хорошо.
Вот АХС сделан хорошо, но у него серьезные проблемы с сюжетными линиями - некоторые заходят в такие дебри бреда, что смотришь с бесперстанным фэйспалмом. А вот Управление гневом сделан плохо: серии однообразны, герои просты, но зато в нем смешные шутки на иронии и сарказме, а не на ситкоме.
Идеальным сериалом я бы назвала Анатомию Грей (хотя она местами чересчур женственна), Peaky blinders и Walking dead. В целом это все, чего я жду от этой осени. Хотя ладно, АХС я тоже жду, но особо не надеюсь.
Так вот. Может, кто-нибудь мне что-нибудь посоветует?(

Плохиш Питер Петрелли для привлечения внимания: