Переводила сегодня не глядя серию Областей тьмы, вся перематерилась, очень уж сложный в этот раз оказался текст, да еще и много его, как всегда. Но, включив ее на отсмотр, я простила Джейку Макдорману за глаза абсолютно все.



Все-таки ему удалось сыграть крутого парня на идеальном уровне, не перебарщивая с выпендрежем. Он получился клевым и милым.
Удивительно, сколько ресурсов вкладывают в этот сериал, например, в текущей 15ой серии просто так вставили болливудские танцы, нарядив в индийские наряды всех актеров. Ну и картинка, графика, всякие фишки и спецэффекты. И шуточки, кстати, я люблю, когда шутят так ненавязчиво и тонко. Например, у главгероя два охранника, и он прозвал их Майк и Айк. И в паре серий во всяких заведениях представлялся как Майк Айкерсон. Почему-то меня это очень забавляет. Куда больше, чем шуточки из Дэдпула.
Все еще горюю по Дэдпулу, да. Особенный дискомфорт вызывает то, что он понравился абсолютно всем! Ну почему??